香港乃亞洲國際都會，無論逆市順市，只要懂得自我裝備、把握機遇求變，便能脫穎而出。一眾DSE畢業生、具副學位或高級文憑的在職人士，應趁現時特殊局勢，盡快修讀學士課程，轉危為機。然而，市面大專課程花多眼亂，未必全部有助就業晉升。明愛專上學院（Caritas Institute of Higher Education／CIHE）洞悉先機，針對急速變革的就業市場，增設多個榮譽學士學位，連同大受業界歡迎的現有課程，總有一科切合你的增值需要。

逆市宜進修 智選就業導向課程

過去一年，不少公司情勢嚴峻，「打工仔」甚至要停薪留職。明愛專上學院署理協理總監（就業）李家禧開宗明義表示，逆市下在公餘進修，所花的時間成本較低，為明智之舉。「市道艱難，市場反而更求才若渴。如在職場遇到事業瓶頸，尤其尚未獲取學士學位者，宜進修市場導向學位課程。待市況復甦，若已抓緊機會裝備自己，必定容易突圍。」

明愛專上學院提供一系列全日制及兼讀制學士學位課程，專為DSE畢業生、副學位或高級文憑生而設。李家禧指，學院十分着重學生整體發展，包括一切就業所需。「我們的就業中心，舉辦眾多職業相關活動，例如求職技巧訓練、職業博覽及研討會等，以提升學生受僱力（Employability）。就像獵頭公司般，就業中心跟各大業界HR主管關係密切，務求為學院全體學生，提供最佳的speed-networking和就業配對。」他還表示，畢業生初進社會或易感迷失，歡迎他們隨時回來，接受一對一職業指導。

工商管理優勢持續 取得專業資格非難事

工商管理大熱，尤其須考牌才能進軍的範疇，深受學生歡迎。計畫進修時，務必選讀受專業認可的課程。廖湯慧靄商業及款待管理學院院長袁麗薇教授稱，明愛專上學院工商管理（榮譽）學士，跟其他本地大學學位無異，獲一眾專業團體認可。四大熱門專修涵蓋「會計學」、「企業管理及管治」、「酒店管理」，及「市場學及活動管理」。

以會計學主修為例，畢業生可直接註冊成為香港會計師公會（HKICPA）及澳洲會計師公會（CPA Australia）學生會員，並報考其專業資格考試，亦可獲特許會計師公會（ACCA）豁免其專業考試最多十五張考卷其中指定九張；主修企業管理及管治的畢業生，則可獲豁免香港特許秘書公會專業資格課程考試（CGQP），七張考卷其中四張。

學生選讀酒店管理主修，除了可在校園一些模擬酒店設施進行實踐學習，還可到觀塘的香港九龍CBD2智選假日酒店實習，透過酒店前台及房務工作、參與學術和業界研討會，吸取難能可貴的經驗。至於市場學及活動管理主修，課程涵蓋會議及展覽管理、活動市場學、銷售管理等，實用至極。跟工商管理所有主修一樣，學院不時邀請業界高層，跟商學院學生大授行內新知，如風險管理、數碼科技應用等。 商學院實行難得的小班教學，學習質素得以確保。各資深老師除了擁有龐大業界網絡，師生關係同樣緊密，常為學生提供關懷及建議，為日後晉升或加入大企業，作好妥善準備。

學院提供六年兼讀制工商管理（榮譽）學士學位，修讀模式別具彈性，在職人士可選日間或夜晚上課。持商業相關副學位或高等文憑者，更可直入四年級。此外，學院現正籌備有關碩士課程，冀於2021/22學年開辦，值得留意。

設計新創企業管理 打造新型創意企業家

本港貴為創意城市，一直不乏設計人才。綜觀坊間設計學位課程，很少重視學生設計知識以外，如職場或創業上的管理實踐技能。由廖湯慧靄商業及款待管理學院及設計學系合辦，全新跨學科銜接學士學位課程「設計新創企業管理（榮譽）學士學位」，便專為尚欠本科訓練的設計師度身訂造，旨在提升學生商業管理、創業管理及設計業務方面的市場競爭力。

明愛白英奇專業學校設計學系系主任林仲強強調，香港有很多年輕設計人才，懷着創業之心，奈何在缺乏實戰經驗和商業知識下，處處碰釘。「開店賣東西、當東主，不等於營運企業。年輕人欲創立屬於自己的事業、開start-ups，或者當一位成功的全職自由工作者，必須具備entrepreneurial mindset（企業家精神），方能持續創新發展。」他指，該課程希望已具備設計思維的學生，開拓企業管理新視野，了解基本商管、決策會計、金融、法律、數碼營銷、ICT（通訊技術）等原理，全方位打造新型創意產業企業家。

他續指，此為兩年全日制或三年兼讀制之銜接學士學位，項目主導、業界個案研究乃課程學習特色。「學生以工作坊形式上課，呆板的講書授課，或背誦課本理論等考試模式，不會在本課程遇到。他們於最後學年，須着手負責『Entrepreneurship Project』，構思創業計畫書。我們期待那將會是完整的、能應用於真實商業世界的企劃。學院老師更為學生穿針引綫，安排業界作Entrepreneurship Project的導師、參觀工廠、尋找資助機構或投資者。」

林仲強鼓勵現職設計從業員，或具備相關背景，如服裝、室內、平面、網頁、UX（用戶體驗）、美術、視覺藝術、甚至藝術家、插畫家等設計工作者，把握入讀機會。

傳統翻譯數碼化 首創翻譯科技學士

翻譯課程向來常見，大部分高等學院內也找得到。不過，一般課程主要教授傳統人手翻譯知識，如一些文學翻譯訓練，或未必迎合實際職場需要。明愛專上學院於2020/21學年創先河，首辦全港唯一「翻譯科技（榮譽）文學士學位課程」，前瞻結合電腦科學與翻譯科技知識訓練。

人文及語言學院院長陳善偉教授表示，「於現代數碼社會，翻譯同樣講求techno-humanities（科技人文）。Machine Translation（機譯）、電腦輔助翻譯，及語音翻譯系統知識，在實際工作上已佔重要一環。透過學院多項電子教學平台，翻譯課程學生將重點接受數碼訓練，包括視像及圖表翻譯，以及網頁及電子遊戲軟件本地化等。連同實用性極高的商業、新聞和旅遊翻譯，及即時和會議傳譯等，涵蓋範圍高達十三個，全由名校出身（清華、港大、中大）和具備資深翻譯經驗的老師授課。學生更可享用校內最先進的翻譯科技及傳譯實驗室。」

該課程跟電子計算及信息科學院合作，須修讀的電腦科技科目學分約佔三分之一。陳善偉教授明言，翻譯科技課程深入淺出，未具電腦軟件知識的文科生也能應付。為了讓在職人士也可修讀該學位課程，全日制課堂安排在平日晚上及周末上課，配合從事翻譯相關，或希望投身翻譯界別的人士。「修畢課程後，除了翻譯知識，已擁有大量數碼系統經驗的畢業生，很容易找到專門工作，如傳譯員、編輯、翻譯項目經理、專責網頁本地化的職位、遊戲翻譯，甚至語音數據或系統開發人員等，也完美勝任。」

AI、5G蓄勢待發 搶先攻讀人工智能

近年智能科技發展突破，各大城市互相競先，衍生大量新興產業，有關人才供不應求。電子計算及信息科學院院長陳慶鴻教授表明，高端科技人才必須由本科程度培訓。「目前，全球只有不足二十所院校開辦人工智能學士學位課程。我們先拔頭籌，新辦『人工智能（榮譽）理學士』，冀盡快培育出新一批創新尖端科技專才。」

談及AI、大數據等新領域，即使具備電腦科學背景的理科生，或也感艱澀。曾於美國從事研究工作四十年、近年為無綫5G研究先驅的陳教授，保證課程內容「基礎、有趣、易明」。「我們參考了美國人工智能教育經驗，課程設計普及得來，深淺俱備，能大大提高學生趣味和投入感。」

「5G就是信息高速公路，整座智慧城市覆蓋所有電腦、感應器、智能手機等，全在同一個交通運輸系統，以極高速、極低時延的網絡運行。」陳教授形容，誰能在人工智能、無綫5G，甚至6G上佔先，誰就能獨領整個產業。「反觀香港，AI人才完全不足應付需求。現有及潛在職位空缺多不勝數，除了傳統資訊科技工種，還包括大數據、工程、教育、翻譯、語言、圖像等，手持人工智能學士學位者，不愁出路。」

學院另一主打「數碼娛樂科技（榮譽）理學士」，則銳意培訓數碼專才。畢業生適合於各類數碼娛樂工作展開事業，如手機應用程式開發、網頁設計、電腦遊戲開發、介面設計、3D電腦圖形、電腦動畫製作、短片及電影、職場資訊科技等。電子計算及信息科學院學生，可使用分布式人工智能實驗室，享受各項軟硬件設備。實習機會亦很充裕，學院跟不少中小企，甚至騰訊公司等國企，具良好聯繫。

健康科學管理決策 晉升中層不可或缺

全球健康及醫療人員從來都「渴市」，但於前綫或支援崗位工作久了，從業員欲進一步發展專業，欠一個直接相關學士學位，難以成功。健康科學院副院長（策劃和發展）馮慕至博士表示，明愛專上學院「健康科學（榮譽）學士」至今開辦三年多，專為持有相關高級文憑或副學士學位、從事醫療保健工作人士，提供兼讀銜接進修機會。

藥劑師出身的馮博士，主要任教流行病學、醫療保健專業與倫理課題等。「例如於『Quality Management in Health Care』一科，學生重點學習以各種方法和指引評估風險，制定應用措施確保服務品質。」她續稱，多面向的課程涵蓋極廣議題，由核心科目如臨牀推理、衞生政策、職業安全、保健領導，至選修科目，包括營養及飲食學、精神健康、長期護理設施管理、健康信息科技、老人及兒科藥物學等，一應俱全。課程由具資深臨牀及管理經驗的老師，傳授管理決策專業知識，同時擴闊學生及業界視野，使其畢業後職途方向更多更廣。

馮博士提到，學生多來自醫療保健界，工作範疇卻十分廣泛，如配藥員、登記護士，亦有任職聯營診所及保險公司，負責醫療行政事項。「學生時常把工作上遇到的真實個案，在課堂上深入討論。如此互相分享各行各業管理經驗，並非課本能提供。」她指，課程主要以英文教授，中文補充。修讀模式為三年兼讀制（七個學期），若學生想以更短時間完成課程，只要應付好日間工作，一周修讀四科也行。

明愛專上學院長期舉辦健康推廣活動，即「Community Health@CIHE」，致力回饋社區。馮博士希望做好community health（社區健康），並指一些體檢、驗血糖和血壓等工序，部分服務均在老師指導下，由學生在校內診所處理，深化實踐學習經驗。