|
梁世聰的經歷很像小說橋段，原本熱愛跋山涉水，一次意外令他被迫安坐家中，誘發創作詩歌的潛能。又因為偶然看到一篇新聞，想到以「豬」眼看世界的構思，於是寫下讓外國人也讚賞的英文詩，獲得國際詩詞創作比賽季軍，成為首名中國人在該比賽中獲獎。
他獲獎並非靠運氣，而是靠平日的努力。無論學習抑或進修，他都專心一志，擁有不錯的成績。他既擁鋼琴高級院士資歷，而且修讀IATA ( 國際航空運輸協會 )國際旅遊業文憑課程時，又以優異成績畢業。因為喜歡、因為興趣，所以學得起勁。
他說︰「只要永遠保持年輕心境，對世界充滿好奇心，每分每秒都有待發掘。」
進修不但豐富了生活，更增添了創作靈感。
塞翁失馬 焉知非福
某次行山訓練受傷，啟發創作英詩潛能。
報讀課程提高寫作能力，從生活尋找創作靈感。
因傷啟發創作之路
梁世聰以自創「豬語言」撰寫英詩《What the Pig Mama Says》，獲得由英國詩社Vital Synz主辦的「2008 Edwin Morgan國際詩詞創作比賽」季軍，是歷史上唯一得獎的中國人。
梁世聰的創作之路，竟與傷痛扯上關係。「雖然大約10年前已開始創作，但一直不是很認真。直至3、4年前，因為在行山訓練時弄傷了腳，在家休息一星期，才很認真地寫了5首詩。」後來，他愈寫愈起勁，還陸續在加拿大、美國、英國及新西蘭等地的文學雜誌，發表包括以香港為主題的詩作。
進修創意寫作
興趣一經誘發，似乎停不下來，梁世聰索性報讀香港大學開辦的英文創意寫作深造文憑，開始認真地學習。「兩年的課程中，第一年樣樣都寫，第二年則只寫喜愛的體裁。我喜歡詩歌的簡短精煉，一個字，就能替代千言萬語。」
「我的創作動力來自身邊事物，如生活細節、書籍、電影、親人和朋友等，將不同的感覺結合成詩。詩歌很神奇，透過詩歌，詩人就能簡簡單單地表達個人感受，產生滿足感。」以前愛行山、愛旅遊的梁世聰，因為腳傷「被迫」誘發創作潛能，並於2007年修畢寫作課程。
專業旅遊顧問
梁世聰是進修常客，除了在職部門安排的領袖培訓課程外，還曾遠赴英國劍橋大學修讀哲學碩士課程，更在香港大學分別修畢英語研究碩士、文學及文化研究碩士課程。除了語言藝術及文化範疇外，他又報讀旅遊相關的課程。「我喜歡行山、山藝、生態導遊等知識，也想了解旅遊業運作，於是報讀了專業導遊及生態旅遊證書課程，和IATA國際旅遊業文憑課程，因此持有專業導遊資格，只是沒有帶團經驗。」
梁世聰續稱︰「進修不一定有助事業，但可以豐富生活，更增添創作時的靈感。」
靈感源自生活 動人全因感受
從豬媽媽角度構思內容，投入豬世界訴說感受。
自創豬用語言，增添詩歌真實情感。
豬肉價格觸發創作
今年3月，梁世聰報名參賽後，也是因為留意身邊事物，才觸發以「豬」為詩歌的創作題材。「與平時寫作一樣，很隨意，當時並沒有特別的題材，剛好新聞報道豬肉價格高企，乳豬售價更高，於是豬農紛紛售賣小豬。我想︰『若果豬媽媽看?小豬一隻一隻被宰，會有何感受？』於是想以人類忽略的角度，分析牠們的生活。」
「寫的時候，我投入豬的世界，以豬的角度講自己的故事。我們可以不理解豬隻的感受，但卻可明白生命受到剝削的感覺。有讀者告訴我，看?這首詩，還可感受人類忽視食物環境的訊息等。」
創造豬的語言
梁世聰在《What the Pig Mama Says》一詩內，自創了許多豬的語言，如「Pupoh」代表豬群、「Gokgou」代表豬神、「Bastang」代表豬農，更沒有為此刻意地加上註腳。「詩歌形式也屬實驗性質，反映豬的世界有自己的文化、語言及社會，若果過於執?英文文法，詩歌就顯得不正常。當然，未必人人明白，只能大概意會，但不影響整體故事的結構。」
因為語法運用的不尋常，一度被人以為是「港式英文」，梁世聰說︰「詩與文章不一樣，特別在語文運用方面。詩歌用語是豬媽媽獨有的，若果用標準語法，就不具說服力、不夠感動。」
「我在愛丁堡接受獎項時朗讀詩歌，有尼日利亞人說︰『很像非洲英文。』我想這是詩的語言特徵，如多重複音、節奏感特別，又如動詞前加『Not』、被動式以過去式代替等，用語結構一致，並非港式英語。反而較像馬拉英文、印尼英文，如『Walking』改用『Walk Walk』。」
梁世聰表示，獲獎詩歌並沒有刻意採用港式英語，反而其他詩作如《Made in Hong Kong》等，因為要突出香港身分，加強說服力，才運用了「港式英語」。
認清目標 全力以赴
學英文需要?心，也可以配合興趣尋找樂趣。
擁鋼琴高級院士資歷，曾夢想當名鋼琴家。
愛英語的獨特音韻
問到他獲獎原因，他說︰「我曾詢問三位評判，他們說欣賞詩作的技巧，如設計豬語言，表達出震撼的訊息。我想能獲獎大概是他們有共鳴。詩歌向來主觀，一首詩不會獲得所有人的喜愛，部分人喜歡便足夠。」今年39歲的梁世聰笑言，因為健康關係，30歲後已經少吃肉、多吃蔬菜，但現在吃肉更加少，多少因受到詩作的影響。
梁世聰自小學便開始寫英文讀書報告，又參與英文演講及校際朗誦節的比賽，多看多寫多參與，為他的創作打好基礎。「學習英語需要有?心，以前看英文小說時，同一個生字要翻查字典好幾次。由於香港是大都會，在工作及社交方面，經常都有接觸英語的機會，因此推動了我學習英語。」
他表示︰「我喜歡英文，因為發音很好聽。任何事要從興趣出發，以學習英語為例，喜歡手提電話的，可以看說明書；若喜歡行山的，可參與由外籍人士組成的行山團隊。」
夢想做鋼琴家
梁世聰有兩姐一弟，全部都有學鋼琴，但多數在考A-level時放棄，弟弟也只考至五級，唯獨他堅持學琴。「小時候我喜歡音樂藝術，夢想做鋼琴家。中2時已考獲八級，中4時達演奏級，目前擁有高級院士文憑。現在在康樂及文化事務署參與推廣及統籌文化節目，也是我喜歡的工作。」他的努力同樣用在進修上，如修讀IATA國際旅遊業文憑等課程時，取得Distinction（優異）的成績。
若進修博士必定全職
97年完成碩士課程時，老師建議梁世聰繼續唸博士，他卻因為工作太忙而放棄。「導師大概喜歡我對研究的專注態度，但我認為進修一定要專注，很難兼職就讀。我日間的工作繁忙，夜晚很難有時間讀書。當年還在供樓，最終放棄升讀。」
進修為了豐富人生
工作忙碌也與家人保持溝通，假期專心詩歌創作。
熱愛文學作品具詩意，創作人必須接受新事物。
創作靈感源於生活
梁世聰在康文署工作，但每天工作回家，必定與父母及弟弟吃飯。至於英詩創作，會選擇在周末或長假期，以便能夠專心一志。「工作與生活需要平衡，不能忽略與家人相處的時間，只要用心相處，普通聊天也足夠。生活及與家人相處，也能誘發創作的靈感。」
對英詩情有獨鍾
他愛英文的優美聲調，也愛法文及日文。前者有當代英語的元素，後者則是聲調特別。
「我對英詩情有獨鍾，喜歡美國詩人Rita Dove的用字，蘇格蘭詩人Don Paterson詩句的音樂感。中文詩則愛北島的意象，以及香港詩人梁秉鈞（也斯）。小說喜歡諾貝爾獎得主Toni Morrison的作品，也是因為文字具詩意。另外還喜歡《狼圖騰》一書，該書是以狼文化訴說大自然及人類文化。」
除了寫詩外，梁世聰也會趁假期看電影，如新加坡導演邱金海（Eric Khoo）的《12樓》、《15》及《Be with Me》等，故事感人的同時，亦讓他思考社會問題。
保持年輕心境
雖然獲得獎項，但梁世聰沒有沾沾自喜。「人生難免起跌無常，就像我因為行山而受傷，促使我開始創作英詩。成功固然有滿足感，但總會有跌倒的時候。就像小說橋段，人生總有Up and Down（起跌），失敗就當Take a Break（休息一會）吧。」
至於未來的目標？他說不需要特別設定︰「只要永遠保持年輕的心境，對世界充滿好奇心，每分每秒都有待發掘。創作人需要接受新事物，取得靈感。」
《What the Pig Mama Says》原文
網址：http://vitalsynz.co.uk/vitalsynz.co.uk/uploads/poetry/arthur-leung.pdf
|
|
|
|
