¶i­×§Ö°T [ §ó¦h ]  
Ãä¾ÇÃä°µ ¤u¦r¦³¥XÀY ¤¤¯Å§Þ¤u¦X§@°ö°V­p¹º §U§A§ë¨­¤É­°¾÷±M·~
¾÷¹q·~¤@ª½´÷¨D¤j¶q¤H¤~¡C¤µ¦~¡m¬I¬F³ø§i¡n´£¥XÂX¤j¡uÀu¤Æ¤É­°¾÷¸ê§U­p¹º¡v¡A¼·´Ú¥Ñ´ä¹ô25 »õ¤¸¼W¦Ü45 »õ¤¸¡A¸ê§U¦³»Ý­nªº¦X¸ê®æ·~¥DÀu¤Æ¬ù8,000 ³¡Â¦¡¤É­°¾÷¡A¦Ó²{®É­»´ä¬ù¦³68,000 ³¡¤É­°¾÷¡A¦]¦¹»Ý­n¤j¶q¤H¤~¶i¦æ«O¾i¤uµ{¤ÎÀu¤Æ¤É­°¾÷¡C¦³¨£¤Î¦¹¡A«Ø³y·~ij·|¡]ij·|¡^»P·~¬É¦X§@¡A©ó¡u¤¤¯Å§Þ¤u¦X§@°ö°V­p¹º¡v( ­p¹º) ¤¤·s¼W¤F¤É­°¾÷§Þ¤uªº°ö°V­p¹º¡C¥H¡u¥ý¸u½Ð¡A«á°ö°V¡vªº¦b¾°ö°V§Î¦¡¡A§l¯ÇÂྤΦ³§Ó©ó¹q±è·~µo®iªº¤H¤h¤J¦æ¡A°ö°V§ó¦h±M¤~¡C

¹q±è·~¤H¤~»Ý¨D®ï¤Á
¹q±è»P¤é±`¥Í¬¡®§®§¬ÛÃö¡A¹q±è·~¨ó·|¥NªíÀ¹¼ä¯ø¤p©j¡]Elsa¡^ªí¥Ü¡A¹q±è·~¥D­n¤À¬°¤É­°¾÷¡]lift¡^©M¦Û°Ê±è¡]escalator¡^¨â¤jÃþ²£«~¡A¦UºØ²£«~§¡»Ý­n§Þ³N¤H­û¶i¦æ¦w¸Ë¡B½Õ¸Õ¡BÀu¤Æ¡B¨Ò¦æ«O¾i¤Îºû­×µ¥¤u§@¡C¦]¦¹¡A¦æ·~¹ï±M¤~¦³«Ü¤jªº»Ý¨D¡C¡u§Y¨Ï©ó¸gÀÙ¤U¦æ©P´Á¡A¬Æ¦Ü«Ø¿v¤uµ{³t«×´îºC®É¡A¹q±è·~¥«³õ¥ç¤£¤Ó¨ü¤jÀô¹Ò¼vÅT¡A§Þ³N¤H­ûªº¤u§@¬Û¹ïí©w¡C¹w­p¥¼¨Ó¤@¦Ü¨â¦~¹q±è·~»Ý­n¼W¸u¦Ü¤Ö¤­¦Ê¦W¤É­°¾÷¤Î¦Û°Ê±è§Þ³N¤H­û¡C¡v

ElsaÄò«ü¡A¹q±è·~ÄݱM·~§Þ³N¤ÎªA°È©Ê¦æ·~¶°©ó¤@¨­ªº¦æ·~¡C­»´ä°ª¼Ó¤j·H¤Î°Ó³õªL¥ß¡A®Ú¾Úªk¨Ò³W©w¡A¤É­°¾÷¤Î¦Û°Ê±è¨C¤ë»Ý­n¥Ñµù¥U¤uµ{¤H­û¶i¦æ³Ì¤Ö¤@¦¸ªº¨Ò¦æ«O¾i¡A¬G¦¹·~¬É¹ï¤É­°¾÷¤Î¦Û°Ê±è«O¾i¤H­û¦³着·¥¤jªº»Ý¨D¡C¦Ü©ó¦w¸Ë¤Î½Õ¸Õªº¤u§@¡A»Ý©ó¦a½LÀô¹Ò¶i¦æ¡C¦o©Z¨¥¡A²{®É¦b¦w¸Ë¤Î½Õ¸Õ½dÃ¥¤¤¡A§¡¥X²{«C¶À¤£±µªº±¡ªp¡C¬G¦¹¤£¤Ö¥ø·~§¡§Æ±æ±Ä¨ú¡u¥ý¸u½Ð¡A«á°ö°V¡vªº¤è¦¡¡A¥H©ÛÅó·s¦å¤J¦æ¡C

§¹µ½®Ê¤É¶¥±è¡@«e´º¬B¯Å¦Ó¤W
«Ø³y·~ij·|¦X§@­p¹º¸g²z»¯®a«H¥ý¥Í(Daniel)ªí¥Ü¡G¡uij·|¤@ª½ºò¶K·~¬É»Ý­n¡A¦³¨£«Ø³y·~¹ï¤H¤~ªº»Ý¨D«ùÄò®ï¤Á¡A¦]¦Ó»P¹µ¥D¦X§@¥H¡y¥ý¸u½Ð¡A«á°ö°V¡zªº¤è¦¡±À¥X¤£¦P¤uºØªº¡y¤¤¯Å§Þ¤u¦X§@°ö°V­p¹º¡z¡A²{®É¡y¤¤¯Å§Þ¤u¦X§@°ö°V­p¹º¡z¤w²[»\¶W¹L¥|¤Q­Ó¤uºØ¡A¨ä¤¤¥]¬A·s¼Wªº¡y¤É­°¾÷§Þ¤u¡z¤uºØ¡C¡vDanielÄò»¡¡G¡u°Ñ¥[¡y¤¤¯Å§Þ¤u¦X§@°ö°V­p¹º¡z-¤É­°¾÷§Þ¤uªº¤H¤h¤ð¶·¾Ö¦³»P¾÷¹q·~¬ÛÃöªº¤u§@¸gÅç¡A¥ç¥iÀò¹µ¥D¸u¥Î¡A°ö¨|¤@§Þ¤§ªø¡C¡vElsa¥ç¸É¥R¹D¡A¾Ç­ûÃä¾ÇÃä°µ¡A¬J¦³Ã­©wªº¤ëÁ~¡A¤S¥i¤@Ãä´£¤É¬ÛÃö§Þ¯à¡C¾Ç­û¤é«á¥i¥H³z¹L«ùÄò¶i­×¤Î°ö°V¡AÀò¨ú¬ÛÃö±M·~µP·Ó¡A¥Ñ§Þ¤u®Ê¤É¦Ü§Þ³N­û¡F¾Ö¦³¬ÛÃö¸gÅç¤Î»â¾É¤~¯àªº¤H¤~¡A§ó¥i®Ê¤É¦ÜºÊ·þ¡A­t³dºÞ²z§Þ³N­û¤Î§Þ¤u¡A«e´º¬B¯Å¦Ó¤W¡C

²Ö¿n¹ê¾Ô¸gÅç¡@Àò¸U¤¸¬z¶K
¹ï©óElsa´£¨ì¹q±è·~¤]­±Á{¤H¤~¨Ñ¤£À³¨D¡B«C¶À¤£±µªº±¡ªp¡ADaniel¦^À³¹D¡Aij·|ªÃ©Ó¡uÁ~¤õ¬Û¶Ç¡vªº²z©À¡A¤@ª½­P¤O¬°«Ø³y·~°ö¨|Àu¨qªº¥Í¤O­x¡C¡u¤¤¯Å§Þ¤u¦X§@°ö°V­p¹º¡v¥i§l¤Þ·s¤H©ÎÂà·~¤H¤h¤J¦æ¡A¬°·~¬É°ö°V¬ÛÃö¤H¤~¡C°Ñ¥[­p¹ºªº¾Ç­û·|¥ý¨ì­»´ä«Ø³y¾Ç°|°Ñ¥[¤@¬P´Á¦Ü¨â­Ó¤ëªº«e´Á°ö°V(µø¥G¤uºØ¦Ó©w¡A¤É­°¾÷§Þ¤uªº«e´Á°ö°V´Á¬°¨â­Ó¬P´Á)¡A¥H¸Ë³Æ¾Ç­û°ò¥»§Þ¯à©Mª¾ÃÑ¡A¥]¬A¤u¦a¦w¥þ¡B¦æ·~°ò¥»ª¾ÃѤαM·~¾Þ¦uµ¥¡C´Á¶¡¾Ç­û¥iÀò¥Ñij·|µo©ñ¨C¤ë°ª¹F´ä¹ô¤@¸U¹s¤G¦Ê¤¸ªº¬z¶K¡C

§¹¦¨«e´Á°ö°V«á¡A¾Ç­û·|«e©¹¹µ¥Dªº¤u¦a¹ê²ß¡A§l¦¬¹ê»Ú¤u§@¸gÅç¡A´Á¶¡¾Ç­û¥iÀò¹µ¥D¥H¤ëÁ~¤£¤Ö©ó´ä¹ô¤@¸U¤T¤d¥|¦Ê¤¸¸u¥Î¡F¦¨¥\³q¹L¬ÛÃö¤¤¤u´ú¸Õ©Î°ö°V´ú¸Õ*«á¡A¾Ç­û§ó¥iÀòij·|µo©ñÃB¥~´ä¹ô¤@¸U¤¸¼úª÷¡C

¾Ç­û¥i³q¹L¡u¤¤¯Å§Þ¤u¦X§@°ö°V­p¹º¡v¤F¸Ñ¤É­°¾÷¤uºØªº¤u§@±¡ªp¡A±´¯Á­Ó¤H·P¿³½ìªº¤uµ{½dÃ¥¡A¥H´`§Çº¥¶iªº¤è¦¡¥[¤J¹q±è±M¤~¦æ¦C¡CElsa±H»y¦³§Ó¥[¤Jªº·s¦å¤ÎÂྪ̡A³Ì­«­n¬O§ä¨ì­Ó¤Hµo®i¤è¦V¡A¡u­p¹º¬°¾Ç­û´£¨Ñ¤J¦æ¾÷·|¡A¥L­Ì¥i±q¤¤»{²M¦Û¤vªºªø³B¤Î§Þ¯à¡A±N¤@§Þ¤§ªøµo´§¦b¤u§@¤W¡AÀò±oº¡¨¬·P¤Î´£¤É¦Û«H¡C¨Ã³z¹L«ùÄò¶i­×¡A¥H®Ê¤É¬°¹q±è·~±M¤~¡A¶}©Ý¨Æ·~·s¨½µ{¡C¡v

¬°¨ó§U§ó¦h·s¤J¦æ©ÎÂà·~¤H¤h°Ñ»P¡u¤¤¯Å§Þ¤u¦X§@°ö°V­p¹º¡v-¤É­°¾÷§Þ¤u¡Aij·|©ó¤Q¤G¤ë¤Q¤é(¬P´Á¤G)¦b³Ò¤u³B«Ø³y·~©Û¸u¤¤¤ßÁ|¦æ©Û¶Ò¤é¡A¨ó§U¹µ¥D©Û¸u¤H¤~¥[¤J¹q±è·~¡C

* ¤É­°¾÷§Þ¤u¤£³]¤¤¤u¸ê®æ¡A¾Ç­û©ó§¹¦¨°ö°V­p¹º¤Î³q¹L´ú¸Õ«á¥iÀòµo²¦·~ÃҮѡC


©Û¶Ò¤é
¤é´Á¡G2019¦~12¤ë10¤é¡]¬P´Á¤G¡^
®É¶¡¡G¤U¤È1®É¦Ü5®É
¦aÂI¡G¤EÀsÆW³Ò¤u³B«Ø³y·~©Û¸u¤¤¤ß(¤EÀsÆW¤j·~µó44¸¹­»´ä«Ø³y¾Ç°| - ¤EÀsÆW°|®Õ1¼Ó)
°Ñ»P¤½¥q¡G¦w¤O¹q±è¦³­­¤½¥q
¡@¡@¡@¡@¡@¨³¹F¤É­°¾÷ (­»´ä) ¦³­­¤½¥q
¡@¡@¡@¡@¡@¨ä¤h (­»´ä) ¦³­­¤½¥q

°Ñ¥[¸ê®æ
- ¦~ÄÖ18·³©Î¥H¤W¡F¤Î
- ­»´ä©~¥Á¨ÃÀò±o¦b­»´ä¤u§@ªº³\¥i¡F¤Î
- ¹L¥h¤@¦~¥¼´¿¤JŪ¥H¤U½Òµ{¡G
¡@(i) «Ø³y·~ij·|©Î­»´ä«Ø³y¾Ç°|¥D¿ìªº¥þ¤é¨îµu´Á½Òµ{ / ±j¤Æ«Ø³y·~¤H¤O°V½m­p¹º¡F©Î
¡@(ii) «Ø³y·~ij·|©Î­»´ä«Ø³y¾Ç°|¥D¿ì©Î¸ê§Uªº°V½m¾÷ºc©Ò¶}¿ìªº¥þ¤é¨î½Òµ{¡F©Î
- ¹L¥h¨â¦~¥¼´¿¤JŪ«Ø³y·~ij·|©Î­»´ä«Ø³y¾Ç°|ªººÊ¤u½Òµ{¡C


¾÷ºc¤pÀÉ®×
¾÷ºc¡G«Ø³y·~ij·|
¬d¸ß¹q¸Ü¡G2100 9000
ºô§}¡Gwww.cic.hk


(¥H¤W¸ê®Æ¥Ñ«È¤á´£¨Ñ)