¶i­×§Ö°T [ §ó¦h ]  
¾²Pµo®i¤ÎªA°È½Òµ{ ¥Î¤ß²âÅ¥ ¦P¦æ±´¯Á
FC ½Òµ{¤T¦ìNCDA Master Trainers¡]¥ª°_¡^Mabel Chan¡A³¯Ä_¦w³Õ¤h¤Î³Á·q°ó³Õ¤h¡C
CUSCS °|ªø­ÝNCDA Master Trainer ³¯Ä_¦w³Õ¤hªí¥Ü¡A¾²Pµo®i¬O¤@­Ó²×¨­¡B«ùÄòªº±´¯Á¹Lµ{¡A¾î¸ó¤£¦P¤H¥Í¶¥¬q¡A¥]§t¾·~¡B®a®x¤Î¨ä¥LªÀ·|¨¤¦â¡A¦]¦¹FCD½Òµ{¾A¦X¥ô¦ó­I´º¤Î±M·~ªº¤H¤h­×Ū
¤É¾Ç¡B¨D¾¡BÂà¤u¡B´£¦­°h¥ð¡B³Ð·~⋯⋯¥Ñ«C¤Ö¦~¨ì¤¤¦Ñ¦~¡A¦b¾³õ¥Í²P¤WÁ`·|¹J¤W¤j¤j¤p¤pªº¥æ¤eÂI¡C­n¬O¦³¤H±q®Ç§ß§A¤@§â¡A­±¹ïÂà±ÊÂI®É§U§A¼·¶}°gÃú¡A½T©w¤ß¤¤¤è¦V¡A¥i¿×¥\¼wµL¶q¡A¾²Pµo®i¤ÎªA°È¥¿¥¿µo´§¤FÃöÁ䪺§@¥Î¡C­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç±M·~¶i­×¾Ç°|¡]CUSCS¡^¦­©ó¤­¦~«e¿W®a¤Þ¶i¤F¥þ²y¾²Pµo®i®v¡]GCDF¡^±M·~»{ÃÒ½Òµ{¡A¤µ¦~¦A¤U¤@«°±À¥X¾²Pµo®i¤ÎªA°È½Òµ{¡]FCD¡^¡C³o­Ó½Òµ{¥[±jª©ªº¤º®e¡AÂX®i¦Ü¤p²Õ¾É¤Þ¡B³]­p¤Î±À¦æ¾²Pµo®iªA°Èµ¥¡A¸ò³B©ó¤H¥Í¤£¦P¶¥¬qªº¨ü§UªÌ¦P¦æ¡A¤@°_´M³V±´¯Á¡A­pµe¤H¥Í¸ô¡C

²Ó¤ß²âÅ¥ Âç²M°ÝÃD
¸g±`Âà¤u¸õ¼Ñ¡A©¹©¹µ¹¹µ¥D¤@­ÓÃa¦L¶H¡AµM¦Ó¤£¤Ö¤W¯Z±Ú³£­±¹ï¥h¯d°ÝÃD¡CCUSCS °|ªø­Ý¬ü°ê¾²Pµo®i¨ó·|¡]NCDA¡^Master Trainer³¯Ä_¦w³Õ¤hªí¥Ü¡A¾²Pµo®i®v¥i¥H¨ó§U¤W¯Z±ÚÂç²M¤W­z°ÝÃD¡C

¡u­º¥ý¡A¸g±`Âà´«¤u§@¤£¬O¦~»´¤@½úªº±M§Q¡A¤¤¦~¤H¤]·|´å¨«©ó¤£¦P±^¦ì¡A¦b¾³õ¤W°Â°ÂÂàÂà´X¤Q¦~¡C­±¹ï³oÃþ¨D§UªÌ¡A§Ú­Ì¤£·|¥ý¤J¬°¥D¡A»{¬°¥L­Ì¤í¼Ý¤O¡B¤£¦¨¼ô¡F¬Û¤Ï¡A§Ú­Ì·|²Ó¤ß²âÅ¥¹ï¤èªº¤ßÁn¡A«Ø¥ß¤¬«H«á¡A¤Þ¾É¥L­Ì«ä¦Ò¨C¦¸Ã㾪º­ì¦]¡AÅý·í¨Æ¤H¥J²Ó¦^ÅU¾²P¤Wªº¨C¤@¦¸¿ï¾Ü¡C³Ì«á¦A°Ý¥L­Ì±q¤¤¾Ç¨ì¬Æ»ò¡H»{¯u¦a¼fµø¹L¥h¡A¥L­ÌÁ`¥i¥H¿Ë¤f»¡¥Xºç¤¤ªº±o着¡B±Ð°V©M·N¸q¡A·í¨Æ¤HÂç²M¤FÃ㾪º­ì¦]«á¡A©Î·|µo²{¸g±`Âà¤u¬O·½©ó´Á±æ¸¨®t¡B¤H»ÚÃö«Y¡B¤½¥q¤å¤Æµ¥¡A¸ò¾·~¥»¨­¥¼¥²¦³¤Ó¤jÃö«Y¡C¡v

·í°ÝÃDÂç²M¤F¡A¤U¤@¨B§Y¥i着¤â­pµe¥¼¨Ó¡C³¯³Õ¤hÄò»¡¡G¡u§Ú­Ì¥H¦P¦æªÌªº¨­¤À¤Þ¾É¨ü§UªÌ¤Ï«ä¦Û¤vªº±Mªø¡B¯S½è¡B¿³½ì¡B»ù­ÈÆ[¡A¥H¤Î¥iÂಾªº§Þ¯àµ¥¡A¸ò¥L­Ì¤@¦P³]©w¥Ø¼Ð¡A©w¥ß¹ê½î­pµe¡A¨Ò¦p¤Wºô»`¶°¹Ú·Q¾·~ªº­n¨D¡A¦A¤@°_¤ÀªR¡A³Ì«á¥Ñ¨ü§UªÌÂk¯Ç­«ÂI¡A¬°³W¹º«e¸ô§@¥X³Ì¾A¦Xªº§à¾Ü¡C´¿¸g¦³¤@¦ì¦~»´ªÀ¤u¡A²¦·~¤J¾«áµo²{¯u¹ê»P²z·Q®t¶Z¬Æ»·¡A¤u§@­n­ÝÅU¤å®Ñ³ø§i¡A¥ç­­©ó¸ê·½¥¼¯à²`¤J¸ò¶i¨C¤@­Ó­Ó®×¡A¤ß¦Ç·N§N¡A±ý©ñ±óªÀ¤u±M·~¡C¸g¹L¾²P³W¹º«á¡A¥LªÖ©w¤F¤H¥Í§Ó¦V¬OªA°È¥L¤H¡A©ó¬O§Ú­Ì¤@°_±´¯Áµo´§§Ó¦Vªº¤èªk¡Cµ²ªG¡A¥L¨M¤ß±NªA°È¥L¤Hªººë¯«Âಾ¦Ü¥Í¬¡°é¡B¤u§@³æ¦ìªº¦P¦æªB¤Í¨­¤W¡A±^¦ì¨SÅÜ¡A´«­Ó¨¤«×¦A­«·s¥Xµo¡C¡v

¤@­Ó½Òµ{ ¨â¶µ°ê»Ú»{ÃÒ
¾²Pµo®i¤ÎªA°È½Òµ{¡]FCD¡^¥i»¡¬O¥þ²y¾²Pµo®i®v¡]GCDF¡^±M·~»{ÃÒ½Òµ{ªº¥[±jª©¡ACUSCS¥Ñ2014¦~±À¥XGCDF¦Ü¤µ¡A¤w°ö¨|¤F¶W¹L¤@¤d¦W¾Ç­û¡A·í¤¤¤C¦Ê¦h¦ì¤w¨ú±o¥þ²y¾²Pµo®i®v¸ê®æ¡C¸Ó¾Ç°|§U²z°|ªø¡]«ùÄò±Ð¨|½Òµ{¡^º[NCDA Master Trainer³Á·q°ó³Õ¤h¸ÑÄÀFCDªº·s¼W¤º®e¡G¡u½Òµ{³æ¤¸¥Ñ¤C­Ó¼W¦Ü¤E­Ó¡A°£¤F°ò¥»ªº§U¤H§Þ¥©¡B¨Æ·~µo®i¤ÀªR¤u¨ãµ¥¡A·s¼W¤F¤p²Õ°ö°V¡B¦h¤¸±Ú¸s¡B³]­p¤Î±À¦æ¾²PªA°Èµ¥½dÃ¥¡A¥Ñ¹L©¹¥D­n¤@¹ï¤@ªº¾É¤ÞÂX¤j¦ÜªA°È´£¨ÑªÌ¼h¦¸¡C½Òµ{¨Ì±ĥÎÆF¬¡¤¬°Êªº±Ð¾Ç¼Ò¦¡¡A¥]¬A¤»¤Ñ­±±Â¡]¥|¤Q¤K¤p®É¡^¡B¤»¤Q¤p®Éºô¤W¾Ç²ß¡A¥H¤Î¤Q¤G¤p®É»{ÃÒµû®Ö½m²ß¡C§¹¦¨½Òµ{«á¡A¾Ç­û¦³¸ê®æ¥Ó½Ð¨â¶µ¥þ²y¤½»{ªºÂ¾·~µo®i»{ÃÒ¡A¥]¬ANCDAªºÂ¾²PªA°È³W¹º®v¡]CCSP¡^©M¬ü°ê¿Ô°Ó®v»{ÃÒ©e­û·|ªþÄÝ»{ÃÒ»P±Ð¨|¤¤¤ß¡]CCE¡^ªº¥þ²y¾²Pµo®i®v¡]GCDF¡^¡A±M·~±o¨ì°ê»Ú»{¥i¡C¹ï½Òµ{¦³¿³½ìªº¤H¤h§ó¥i¥ý°Ñ¥[§K¶Oªº¹w³Æ¤u§@§{¡A¤F¸Ñ¸Ô±¡¡C¡v

±q¨Æ¸ê°T¬ì§Þ¤G¤Q¦~ªºMabel Chan¡A¼Æ¦~«e¦]´£¦­°h¥ð¦Ó³øŪGCDF¡A¦¨¬°½Òµ{¦­´Áªº²¦·~¥Í¡A¥H¤Î­º§å¦b´ä°ö°Vªº»{ÃÒ°ö°V®v¡C¦o¤£¦ý±q¤¤¼fµø¤F²Ö¿n¦h¦~ªº§Þ¯à»P¸ê·½¡A§óµo±¸¥X¤H¥Í²Ä¤G¨Æ·~¡C¡u½Òµ{¤Þ¾É§Ú¤Ï«ä±M·~¡B¿³½ì»P¤H¥Í°l¨D¡A¹Lµ{¤¤±µÄ²¨ì»²¾É¾Çªº°ò¥»§Þ¥©¡A¤Þµo¤F§Ú¹ï¹Ú·Qªº°l¨D¡A§¹¦¨½Òµ{«á¡A§Ú¨M¤ß­«ªð®Õ¶é¡Aªá¤F¨â¦~®É¶¡§¹¦¨»²¾É¾ÇºÓ¤h½Òµ{¡A§Æ±æ¯à°÷À°§U§ó¦h¤H¡C¡v

¸g¹L¼Æ¦~ªº§V¤O¡AMabel¤@¶ê¤ßÄ@¡A²{¤wÅE¨­NCDA Master Trainer¤§¦C¡A¨Ã¾á¥ô¾²Pµo®i¤ÎªA°È½Òµ{ªº¾É®v¡C±qIT±M¤~·n¨­¤@ÅÜ¡A¦¨¬°Â¾²P³W¹º®v¤Î»²¾É­û¡AMabel©Z¨¥¡G¡u¥Ñ´M³V¤è¦VÂà¤Æ¬°¤H¥Í±M·~¡A³oªº½T¬O¤@­Ó§U¤H¦Û§Uªº¹Lµ{¡C§Ú°£¤F±q¾²Pµo®i½Òµ{¤¤´x´¤¤F¾É¤Þ§Þ¥©¥~¡A¥ç¹ï´N·~¥«³õ¦³§ó¦h»{ÃÑ¡A¨Ò¦p°Ñ¦Ò¬F©²¼Æ¾Ú¸ê®Æ¡B©Û¸uÂø»xµ¥¤F¸Ñ¥«³õÁͶաA¨ó§U¨ü§UªÌ¦]À³´N·~¥«³õ»Ý¨D¡A°t¹ï­Ó¤H±ø¥ó¡A§@¥X¹ê»Úªº³W¹º¡C¨C±µÄ²¤@­Ó­Ó®×¡A³£¬O¤@­Ó¾Ç²ß¾÷·|¡A¤j¤jÂXÁï¤F§Úªº²´¬É¡C¡v

¤j¾Ç¹ê½î À³¥Î©Ò¾Ç
¦b¾Ç°|ªº¦w±Æ¤U¡AMabel¬°­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç¨â­Ó®Ñ°|ªº¦P¾Ç¤Î¤¤¤j¦~»´®Õ¤Í´£¨Ñ¾²P³W¹ºªA°È¡A¦]¦Ó²Ö¿n¤F¤j¶q¹ê»Ú¸gÅç¡A±µÄ²¤F³\¦h¾Ç¥Í­Ó®×¡AÀ³¥Îºç¤¤ªº§Þ¥©¡G¡u¥Î¤ß²âÅ¥¡A²z¸Ñ¨ü§UªÌªº»Ý­n¬O«Ø¥ß¤¬«Hªº°ò¦¡C¹Lµ{¤¤¥²¶·´L­«¹ï¤èªº·N¦V¡A¦b§à¾Ü¤W¤£·|µ¹¤©«Øij¡A¦Ó¬OÅý¨ü§UªÌ¦Û¤v¿ï¾Ü¡A¬O¦P¦æªÌÀ³¦³ªººA«×¡C¡v

´x´¤¤F±M·~¡A¨ã³ÆªA°È¥L¤Hªº¼ö¸Û¡AMabel¸g±`¸q°È¬°¦³»Ý­nªºªB¤Í´£¨ÑªA°È¡A°¸µM¦³¨ü§UªÌ½Í¨ì±¡ºü¡B®a®x¡B¤H»ÚÃö«Yµ¥°ÝÃD¡A¦o©Î·|´£¥XÂश¡G¡u¾²P³W¹º¥H¨Æ·~µo®i¬°­«¤ß¡A±´°Q¨ü§UªÌ¤º¤ßªº¤u§@·N¦V¡A¦p¦³°¾Â÷©Î¯A¤Î±¡ºü°ÝÃDµ¥¡A§Ú·|«Øij´M¨D±M·~»²¾Éªº¥i¯à©Ê¡AÅý¹ï¤è¦Ò¼{¬O§_»Ý­n¥ý¥t³V»²¾É­û¿W¥ß³B²z­Ó¤H±¡ºü¡F©Î¥ý¥Ñ§Ú´£¨Ñ¾·~¾É¤Þ¡A¤§«á¦AÂश±M·~»²¾É­û¡A¤@¤Á¥æ¥Ñ¨ü§UªÌ¦Û¦æ¨M©w¡C¡v

³Ì«á¡A³¯Ä_¦w³Õ¤hÁ`µ²¡G¡u¾²Pµo®i¬O¤@­Ó²×¨­¡B«ùÄòªº±´¯Á¹Lµ{¡A¾î¸ó¤£¦P¤H¥Í¶¥¬q¡A¥]§t¾·~¡B®a®x¤Î¨ä¥LªÀ·|¨¤¦â¡A¦]¦¹FCD½Òµ{¾A¦X¥ô¦ó­I´º¤Î±M·~ªº¤H¤h­×Ū¡C¦b¤£¦P¶¥¬q¤F¸Ñ¦Û¤vªº»Ý­n©M¼ç¯à¡A±´¯Áµo®i¤è¦V¡A¤S¥i±N§Þ¥©±a¨ì¤é±`¡A¨ó§UªB¤Í¡B¾Ç¥Í¡B¤l¤k©Î¦P¨Æ´M§ä±´¯Á¡A¬O¤@ºØ²×¨­¨ü¥Îªº§Þ¯à¡C¡v

½Òµ{¤pÀÉ®×
°|®Õ¡G­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç±M·~¶i­×¾Ç°|
½Òµ{¡G¾²Pµo®i¤ÎªA°È½Òµ{ Facilitating Career Development Programme
ºô§}¡Gcuscs.hk/fcd
¹q¸Ü¡G2209 0269 / 2209 0465
¹q¶l¡Gscsfcd@cuhk.edu.hk