¶i­×§Ö°T [ §ó¦h ]  
«ùBNO´ä¤H©ú¦~1¤ë°_¥i¥Ó½Ð¯S§OñÃÒ ¯d5¦~«á¥i¥Ó½Ð©w©~
¡m´ä°Ï°ê¦wªk¡n¤Þµo°ê»Úª§Ä³¡AÄ~¼È°±°õ¦æ»P­»´ä¤Þ´ç¨óij«á¡A­^°ê¬F©²©P¤T«Å¥¬¡A©ú¦~1¤ë°_¡A«ù­^°ê°ê¥Á¡]®ü¥~¡^Å@·Ó¡]BNO¡^ªº´ä¤H¥i¥Ó½Ð¯S§OñÃÒ¡uHong Kong BN(O) Visa¡v¡A¥Ó½Ð30­Ó¤ë©~¯d´Á­­µM«áÄò´Á30­Ó¤ë¡A©Î¦b­^°ê©~¯d³Ìªø5¦~¡A(an initial period of 30 months, extendable by a further 30 months, or a single period of 5 years)¡A¤§«á¥i¥Ó½Ð©~¯dÅv¡C

®Ú¾Úºô¯¸¡A5¦~´Á¶¡´ä¤H¥i¥H¤u§@©Î´N¾Ç¡A¦ý¤£¯à»â¨ú¤½¦@ºÖ§Q¡C¡]You¡¦ll be able to work and study but you won¡¦t be able to access public funds such as social welfare benefits.¡^´ä¤H¦íº¡5¦~¦Ó²Å¦X¸ê®æ«á¡A¥i¥H¥Ó½Ð©w©~12­Ó¤ë¡A¨ä«á¥i¥H¥Ó½Ð­^°ê¤½¥Á¨­¥÷¡C¡]You¡¦ll be able to apply to settle in the UK (also called ¡¥indefinite leave to remain¡¦) once you¡¦ve lived here for 5 years. After 12 months with this status you can apply for British citizenship.¡^

­^°ê¬F©²¤S«ü¡A¯S§OñÃҥӽФHµL»Ý­n¦³®ÄªºBNOÅ@·Ó¥HÃÒ©ú²Å¦X¸ê®æ¡A§Y¨Ï¤w¸g¹L´Á©Î¿ò¥¢³£µL»Ý¦A¥Ó½Ð·sÅ@·Ó¡C¡] you don¡¦t need valid BN(O) passport to show this and you don¡¦t need to request a new passport if it¡¦s expired or has been lost¡^¡C¥t¥~¡ABNO«ù¦³¤Hªºªñ¿Ë¥ç¥i¥Ó½Ð¡Aªñ¿Ë¥]¬A°t°¸©Î¥Á¨Æ¦ñ«Q¡B¥¼±B¦ñ«Q¡B­º¦¸¥Ó½Ð®É¥¼º¡18·³ªº¤l¤k¡A¤Î¨ä¥L°ª«×¨Ì¿àªº®a®x¦¨­û¡C

¥Ó½Ð¤H»Ý²Å¦Xªº6­Ó±ø¥ó¡G
1. »ÝÃÒ©ú¦Û¤vªºBNO«ù¦³¤H¨­¥÷¡A¦ýµL»Ý«ù¦³¦³®ÄªºBNOÅ@·Ó¡C­YBNO¹L´Á©Î¿ò¥¢¡A¥ç¤ð¶·¥Ó½Ð·sÅ@·Ó
2. ¦b­»´ä©~¦í
3. ÃÒ©ú°]¬F¤W¦³¯à¤O¦b­^°ê¥Í¬¡¦Ü¤Ö6­Ó¤ë
4. »ÝÅã¥Ü¥X¾Ç²ß­^¤åªº·NÄ@
5. »Ý¨ú±o¥Ñ­^°ê¤º¬F³¡»{¥iÂå°È©Òµo¥Xªºµ²®Ö¯f´ú¸ÕÃÒ®Ñ
6. »Ýú¥IñÃÒ¶O¥Î¤Îú¥I°·±dµ|


­^°ê¬F©²©x¤èºô¯¸: https://www.gov.uk/guidance/british-nationals-overseas-in-hong-kong