¶i­×§Ö°T [ §ó¦h ]  
´£¤É´N·~§Þ¯à ©Ý®i¾³~ ±M·~°ö°V¤¤¤ß ¬°¤EÀsªF¥«¥ÁªA°È
­»´ä³Ò°Ê¥«³õÀþ®§¸UÅÜ¡A­n¦^À³¥«³õ»Ý¨D´£¨Ñ¦X¾Aªº¤H¤~¡A°ö°V¾÷ºc·í¿n·¥©Ý®i¡BÆF¬¡¨DÅÜ¡C¾Ö¦³¶W¹L¤G¤Q¦~°ö°VªA°È¸gÅ窺¤¯·R°ó¡A¤@ª½­P¤O¨ó§U¦³»Ý­n¤H¤h´£¤É´N·~§Þ¯à¤Îµo®i¾³~¡C¸g¹L¨â¦~¦h¥H¨Óªº¬ã¨s¦Ò¹î¡A¬Ý·Ç¤F¤EÀsªF¥«¥Á°ö°V»Ý¨D³o­Ó¯Ê¤f¡A¹E¨M©w©ó¤ûÀY¨¤¶}³]²Ä¤­©Ò°ö°V¤¤¤ß¡A¬°°Ï¤º¥Á²³´£¨ÑÀu½è°ö°VªA°È¡C

¤¯·R°ó²Ä¤­©Ò°ö°V¤¤¤ß¶}¹õ
¤¯·R°ó²Ä¤­©Ò°ö°V¤¤¤ß ¡X ¤¯·R°ó±M·~°ö°V¤¤¤ß(¤ûÀY¨¤)¦­«e¥¿¦¡¶}¹õ¡C¶}¹õ»ö¦¡¥Ñ¤¯·R°ó¸p¥ô¦æ¬FÁ`µô°Ï°¶²»¥ý¥Í¡B¤¯·R°óªÀ·|ªA°È¸g²zªL°ê°¶¥ý¥Í¡B¤¯·R°óÁÉ°¨·|°ö°V¤¤¤ßÁ`¥D¥ô¾H´f¬Â¤k¤h¡B¤¯·R°ó±M·~°ö°V¤¤¤ß(¤ûÀY¨¤)­t³d¤H¾Hª÷µØ¥ý¥Í¥D§¡A¦¹¥~ÁÙ¦³¤¯·R°ó¦P¨Æ¤Î¾É®v¡B¦a°Ï¤Í¦n¾÷ºc¡B¦X§@¤½¥q¥ë¦ñµ¥¨ì³õ¤ä«ù¡A³õ­±¬J·ÅÄɤS¼ö¾x¡C¤¯·R°ó¸p¥ô¦æ¬FÁ`µô°Ï°¶²»¥ý¥Í­PÃã®É½Í¤Î·s¤¤¤ß¦ì©ó¬¡¤Æ¤u·H¤º¡A¼f§å¯²¥Î¹Lµ{¤âÄòÁc½Æ¡A¥i©¯¦P¨Æ­Ì³£¯àÁæ¦Ó¤£±Ë¡B¤W¤U¤@¤ß¡A°í«ù§V¤O¤U¨Ó¡C¤µ²×¨£¤¤¤ß¦¨¥ß¡A²³¤H§¡ªY³ß²ö¦W¡C

©Ü¯ð±Ù´Æ ­P¤OªA°È¤EÀsªF
ªñ¦~¡A¤EÀsªF°Ï¤º¦h­Ó«Î­b¬ÛÄ~¸¨¦¨¡AÆ[¶í°Ï¤H¤f¶W¹L70¸U¡F«ö²Î­p³B2016¦~¼Æ¦rÅã¥Ü¡A¤EÀsªF°Ï³Ò°Ê¤H¤f¤Î·s¨Ó´ä¤H¤h¤H¤f¦X¦@ªñ23¸U¡A¤w¬°¹F¥þ´ä¤§«a¡A°ö°V»Ý¨D®ï¤Á¥i¨£¤@´³¡C¬°¦¹¡A¤¯·R°ó¿ï§}©ó¤ûÀY¨¤¦¨¥ß·s°ö°V¤¤¤ß¡A¤¤¤ß¦@³]¦³¥|¶¡°ö°V«Ç¡A·í¤¤¥]¬A¤@¶¡®a¬F«Ç¡B¤@¶¡Å@²z«Ç¡B¤@¶¡¹q¸£«Ç¤Î¤@¶¡¼Ð·Ç½Ò«Ç¡A¦®¬°´£¨Ñ¤£¦PÃþ§O¤uºØªº°ö°V½Òµ{¡C·s¤¤¤ß¦ì¤ûÀY¨¤¦í¦v°Ï¤ÎÆ[¶í°Ó·~°Ï¤¤¶¡¡A¬J¾A¦X¶}¿ì¥H¥¢·~¤H¤h¬°¥D­n¹ï¶Hªº¹µ­û¦A°ö°V½Òµ{¡F¦P®É¤S¥i¬°¦b¾¤H¤h´£¨Ñ±M·~¶i­×½Òµ{¡AºÉ¥Î¤¤¤ß¥i¥Î©Ê¡C¤¤¤ß¶ZÂ÷¤ûÀY¨¤´äÅK¯¸¶È5¤ÀÄÁ¸ôµ{¡A¤Q¤À¤è«K¡C´Á±æ·s¤¤¤ß¯à»P¦­«e¤w¶}¿ìªº¤¯·R°ó±M·~°ö°V¤¤¤ß(¤EÀsªF)¤¬¸É¤Î©IÀ³¡A¦¨¬°Æ[¶í¤Î¤ûÀY¨¤°Ï¶i­×¼W­Èªº¾ôÀY³ù¡C

¦Û§Ú¼W­È «Ø¥ß¯à¤O
·í¤é¶}¹õ»ö¦¡­É¥Î³Ìªñ¤@ÄÕ¤j¼öªº­^¶¯¹q¼v¾ô¬q¬°¥DÃD¡C¹q¼v¤º¨ä¤¤¤@¦W­^¶¯¤â«ùªº¡uÂñ¡v¤£¬O¤H¤H³£¥i¥H¡u©ð±o°_¡vªº¡A¥u¦³¡u¦³¯à¤Oªº¤H¡v¤~¥i¥H®³°_¨Ï¥Î¡C»ö¦¡¤¤¥[´¡¤F¡u¥HÂñÀ»¸H¤j¥Û¡v¤@Àô¡A¥|¦ì¥D§¤H®³°_¤â¤Wªº¡u°ö°V¤§Âñ¡v¡A¦V«e¤èÀ»¸H¹³¼x°ª§C¤£¥­¤H¥Í¸ôªº¸H¥Û¸s¡A´J·N¨C¦ì¨Ï¥Î·s¤¤¤ß°ö°VªA°Èªº¤H¤h¡A³£¥i¥H¹³­^¶¯¹q¼v¸Ì©Ò´y­z¦³¤~¯àªº­^¶¯¤@¼Ë ¡X¡u¤Z¨Æ¥i¥H©ð±o°_¡A©ñ±o§C¡v¡A¨Ã¥H¡u¦Û§Ú¼W­È¡A«Ø¥ß¯à¤O¡v³o¥y¤f¸¹¤¬«j¡A§Æ±æ¤H¤H³£¯à³z¹L°ö°V¤Î¶i­×¡A¦Û§Ú¼W­È¡A¸Ë³Æ¦n¬ÛÀ³¯à¤O¡A¦b¾³õ¤W¦A«×¹£Áþ¡C¤¤¤ß·í¤é¥ç³]¦³¤T­Ó§K¶O½Òµ{¸ÕŪ¯ZÅý·í°Ï©~¥Á°Ñ»P¡A¥]¬A¡uªáÃÀ³]­p¡v¡B¡u²¢«~»s§@¡v¤Î¡u¦ù®i¹B°Ê¡v¡A¤T¯Z§¡¤ÏÀ³¼ö¯P¡A§¤µLµê³]¡C°Ñ¥[ªÌ¾Ç¨ìª¾ÃѤ§¾l¤S¥i¾ÖµÛ»s¦¨«~Â÷¥h¡A¶}¤ßº¡¸ü¦ÓÂk¡C¤¤¤ß©ó6¤ë¤¤¥¿¦¡§ë¤JªA°È¡A¥D­n¶}¿ì¡u¼p°È¨t¦C¡v¡B¡uÅ@²z¨t¦C¡v
¤Î·s¿³½Òµ{¡A¸Ô±¡¥i¦V¤¤¤ß¾­û¬d¸ß¡C


¤¯·R°ó±M·~°ö°V¤¤¤ß(¤ûÀY¨¤)§Y±N¶}¿ìªº¡u¹µ­û¦A°ö°V½Òµ{¡v¦p¤U¡G

´N·~±¾鈎½Òµ{¡]¥u¨Ñ¥¢·~¤H¤h³øŪ¡A¾Ç¶O¥þ§K¡^
²¢«~»s§@­û°ò¦ÃҮѡ@¡@¡@¡@7¤ë22¤é¡@¡@¥¢·~¤H¤h¡B¨ã¤p¤»¾Ç¾úµ{«×¤Î¨â¦~¤u§@¸gÅç¡B³q¹L­±¸Õ
¾·~ªvÀø§U²z°ò¦ÃҮѡ@¡@¡@7¤ë22¤é¡@¡@¥¢·~¤H¤h¡B¨ã¤¤¤T¾Ç¾úµ{«×¤Î¨â¦~¤u§@¸gÅç¡B³q¹L­±¸Õ
³­¤ë­û°ò¦ÃҮѡ@¡@¡@¡@¡@¡@8¤ë7¤é¡@¡@¥¢·~¤H¤h¡B¨ã¤¤¤@¾Ç¾úµ{«×¡B³q¹L­±¸Õ
ª«²zªvÀø§U²z°ò¦ÃҮѡ@¡@¡@8¤ë¡@¡@¡@ ¥¢·~¤H¤h¡B¨ã¤¤¤T¾Ç¾úµ{«×¤Î¨â¦~¤u§@¸gÅç¡B³q¹L­±¸Õ
¨Ê¤tº­µæªì¯Å¼p®v°ò¦ÃҮѡ@9¤ë¡@¡@¡@ ¥¢·~¤H¤h¡B¨ã¤p¤»¾Ç¾úµ{«×¤Î¨â¦~¤u§@¸gÅç¡B³q¹L­±¸Õ
¤p¤¡ÃÀ³Nªíºt¤H­û°ò¦ÃҮѡ@¥þ¦~¦¬¥Í¡@¥¢·~¤H¤h¡B¨ã¤p¤»¾Ç¾úµ{«×¤Î¨â¦~¤u§@¸gÅç¡B³q¹L­±¸Õ

«D´N·~±¾鈎½Òµ{¡]¥u¨Ñ¾Ç¾ú¬°°Æ¾Ç¤h©Î¥H¤U¤H¤h³øŪ¡A¥¢·~¤H¤h¾Ç¶O¥þ§K¡^
Âû§À°s½Õ»s§Þ¥©°ò¦ÃÒ®Ñ ¡@8¤ë¡@¤¤¤T¾Ç¾úµ{«×¤Î¨ã¨â¦~©Î¥H¤W¤u§@¸gÅç¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦b¾¤H¤h¦¬¶O½Ð¦V¤¤¤ß¬d¸ß
¥É¥Û»P»B»Aª¾ÃÑI°ò¦ÃҮѡ@9¤ë¡@²{¾ÄÁ¿ö¯]Ä_·~±q·~­û¡A©Î¦³·N§ë¨­¯]Ä_¦æ·~¤H¤h¡@¦b¾¤H¤h¦¬¶O½Ð¦V¤¤¤ß¬d¸ß
Ä_¥Û²z½×¤Îª¾ÃÑ°ò¦ÃҮѡ@ 9¤ë¡@²{¾ÄÁ¿ö¯]Ä_·~±q·~­û¡A©Î¦³·N§ë¨­¯]Ä_¦æ·~¤H¤h¡@¦b¾¤H¤h¦¬¶O½Ð¦V¤¤¤ß¬d¸ß


½Òµ{¤pÀÉ®×
¾÷ºc¡G¤¯·R°ó±M·~°ö°V¤¤¤ß¡]¤ûÀY¨¤¡^
¦a§}¡GÆ[¶í°¶·~µó137¸¹ªx¨È¤¤¤ß1¼Ó¥þ¼h
¹q¸Ü¡G2111 5611
ºô§}¡Gwww.jctc.yot.org.hk

(¥H¤W¸ê®Æ¥Ñ«È¤á´£¨Ñ)